Bates si infiltra come autista di autobus e LaRue continua a preparare Vic Hitler al debutto. Daniels è pronto a sacrificare Coffey per placare l'opinione pubblica, mentre Furillo e Davenport compiono un passo importante nella loro relazione.