Un addetto al censimento scompare nel distretto, mentre i fratelli Mullins minacciano di uccidere Joyce se testimonierà contro Timothy. Daniels rimuove Furillo dal comando e Daryl Ann chiede a Renko di sposarla.