L'operazione sotto copertura nel settore dei rifiuti continua. L'agente Perez salva una famiglia da un incendio, un testimone federale viene rapito e Fay segnala il comportamento sospetto di un dentista.