Johanne instaura una conversazione con un affascinante sconosciuto mentre il suo mite vicino Nick prova lo speed dating in un bar.