Off The Record

Duncan chiude in una stanza la famiglia Sanders mentre lui e la sua squadra sono diretti a New York per eliminare i cecchini incaricati di uccidere il presidente Kincaid. Brian si rifiuta di procurare le planimetrie dei tre edifici dai quali il cecchino potrebbe colpire, ma Ellen fa capire a Duncan di essere in grado di ottenerli da Samantha, l'amante di Brian. Grazie alle informazioni di Ellen, Duncan e la sua squadra riescono a localizzare ed eliminare il cecchino e il suo osservatore. Nel frattempo la madre di Nina, Kate, si presenta a casa di Burton dichiarando di voler rendere pubblica la verita' e la sua storia con Kincaid. Nonostante una certa resistenza iniziale, Burton riesce a persuaderla e farle mantenere ancora il segreto, alla condizione di farle incontrare Nina.

Prossimo episodio

S01E12 - The Cost of Living