Durante la caccia a un assassino evaso, Charlie e Rex vengono presi in ostaggio e scoprono una minaccia ancora più grave, costringendo Charlie a collaborare con il proprio rapitore.