La morte del proprietario di un'impresa edile conduce Charlie e Rex in un casinò clandestino, dove la squadra organizza un'operazione sotto copertura.