L'agente Maya Power e il suo cane Rebel vengono violentemente aggrediti durante un'irruzione in un magazzino, spingendo Charlie e Rex a cercare i responsabili.