In tempo reale, Charlie e Rex hanno un'ora per disarmare un uomo mascherato che tiene in ostaggio i dipendenti di un ufficio assicurativo.