Huff sperimenta la fragilità del suo matrimonio quando una giovane rappresentante di una industria farmaceutica si presenta in ufficio e lo irretisce con il suo fascino. L'uomo riflette così sulla possibilità o meno di avere un flirt. Russell potrebbe essere il bersaglio di un'indagine federale oppure più semplicemente l'uomo è di nuovo caduto vittima della sua paranoia.