Inizia il duello tra Hayato e Claire, nonostante lui non abbia alcuna esperienza in combattimento. Claire gli concede qualche vantaggio e promette di non utilizzare il proprio armamento integrale. Tuttavia, nel bel mezzo dello scontro, lo stile di combattimento di Hayato cambia completamente, in maniera sorprendente. Nel frattempo, su un arcipelago vicino accade qualcosa di tremendo...