Clarissa Bartwell, donna ricca e priva di scrupoli ossessionata dalla moda, diventa il nuovo bersaglio. Ispirandosi alla fiaba dei vestiti nuovi dell'imperatore, la squadra costruisce una falsa occasione esclusiva nel mondo della moda, ma un problema del passato di Billy minaccia di far saltare tutto.