Moltiplicando gli sforzi, la squadra riesce a individuare il detective che si era occupato dell'incidente e a recuperare il filmato delle telecamere a circuito chiuso.