Evandro è in pericolo di vita in carcere. Per proteggersi è costretto a cambiare fazione e subisce le umiliazioni quotidiane degli ex rivali. Arlete testimonia contro di lui in tribunale, ma il passaggio del figlio agli Irmãos dos Irmãos potrebbe mettere anche lei in pericolo. Con Evandro in prigione, Morello si ritrova a fare i conti con il vuoto lasciato dalla fine della sua caccia e chiede un congedo dalla polizia per dedicarsi alla figlia.