Un fotografo viene ucciso dopo aver esposto una foto compromettente di Barnaby, che diventa sospettato. Jones deve lavorare con un altro ispettore per scagionare il proprio superiore.