Tom Barnaby accompagna Joyce in un centro benessere per un fine settimana rilassante, ma una donna viene trovata morta nella vasca di galleggiamento e il detective si ritrova ancora una volta al lavoro.