Una locandiera viene uccisa mentre assiste un illusionista durante uno spettacolo di beneficenza. Barnaby e Nelson scoprono un conflitto tra la chiesa del villaggio e antiche tradizioni pagane.