L'organizzatore di un festival folk viene trovato morto in modo macabro. Barnaby indaga su una vecchia ballata, rivalità artistiche e un segreto nascosto da vent'anni.