Una morte al club di rugby riporta Barnaby ai ricordi della propria giovinezza sportiva. L'indagine coinvolge vecchi rancori, relazioni sentimentali e perfino cioccolatini artigianali.