Joy si dimostra un'astuta donna d'affari, Danny è sopraffatto da un doloroso ricordo e Colleen mette a frutto il suo talento.