Un esausto Danny cerca di ricaricarsi con l'aiuto di Bakuto. Intanto, la gestione della Rand riceve un nuovo scossone.