Mentre bande rivali si contendono l'anima di New York, Danny e Colleen incrociano una vecchia conoscenza. Joy inizia una nuova avventura.