Bud si fronteggia con Harm nel suo primo processo, difendendo dalle accuse della Marina Militare il padre accusato di appropriazione indebita di beni di proprietà della Marina.