Il fratello di Bud viene accusato di aver commesso un errore che è quasi costato la vita a 15 marines, ma provare la sua innocenza diventa difficoltoso per via del vecchio antagonismo che esiste tra la Marina e il corpo dei Marines. Nel frattempo l'Ammiraglio è impegnato a comporre un discorso per un premio di cui è stato insignito, mentre Mic arriva inaspettatamente negli Stati Uniti annunciando di aver lasciato la Marina Australiana per potersi trasferire in America vicino alla donna che ama.