Harm riceve l'incarico di difendere un ufficiale addetto al mantenimento dei velivoli, ma Rabb è convinto che l'uomo sia colpevole di aver commesso un errore che è costato la vita a un pilota. Nel frattempo Harriet insiste che Bud rimanga a casa per riposarsi, creandogli, senza volerlo, difficoltà per la sua riabilitazione.