Jane e Rafael danno buone notizie a Mateo, che reagisce inaspettatamente. Trovandosi a un bivio nella vita, Xo lascia che sia un gioco a decidere del suo destino.