Éric, in stato di fermo, è sconvolto e non capisce come suo padre possa pensare che abbia violentato e ucciso Manon. L'interrogatorio viene interrotto quando Lola viene ritrovata priva di sensi nella piscina dell'hotel. La giovane è tra la vita e la morte.