Dopo essersi ricongiunto con gli altri membri del Circo Nakamachi, Masaru viene a sapere che anche Narumi si trova sul treno. Si affretta a raggiungerlo, ma Arlecchino e Pantalone gli bloccano la strada. Intanto Narumi continua apparentemente a provare un profondo odio nei confronti di Éléonore; tuttavia alcuni segnali indicano che sta gradualmente recuperando la memoria.