Dopo aver sconfitto Pantalone, Arlequin raggiunge il treno in cui si trovano Narumi ed Éléonore. Narumi vorrebbe affrontarlo subito, ma interviene Éléonore: armata di Harlequin, sfida Arlequin in duello per proteggere Narumi. Intanto Masaru è impegnato in un feroce combattimento aereo contro Graziano.