Masaru e Narumi si sono finalmente rincontrati e si alleano per respingere l'attacco degli automi. Masaru dichiara poi che si imbarcherà nello space shuttle al posto di Narumi, che è esausto. Intanto, nei pressi della base di lancio, Éléonore è messa alle corde da Arlequin.