Liens / Resserrés

Lumière et Eclair doivent aider Alv et Dwerg à retrouver un générateur de gravité qu'elles étaient censées avoir escorté. Elles doivent aller sur une prison interstellaire afin de retrouver une trace du dispositif. Les quatre filles se dirigent vers le centre de commande et voient des taches de sang dans plusieurs couloirs et un tas de cadavres qui traînent dans certaines pièces. Soudainement, une bombe à pesanteur se déclenche et toutes les filles se retrouvent à terre.

Prossimo episodio

S01E03 - Escorte / Pénitentiaire