Escorte / Pénitentiaire

Eclair et Lumiere viennent de terminer une nouvelle mission quand elles apprennent qu'elles ne pourront pas rentrer avec leur vaisseau habituel. En effet, leur prisonnier dispose d'un module de survie qui prend beaucoup de place et leur vaisseau n'est pas recommandé pour le ramener. Elles doivent alors faire le voyage avec un officier de police très réfractaire à Eclair. Décidant qu'elle doit briser la glace, elle lui prépare un thé qui a pour conséquence de voir partir l'officier très en colère. Eclair apprendra par la suite que cet officier a vu sa femme et sa fille mourir suite à un transfert de prisonnier identique...

Prossimo episodio

S01E04 - Haute / Vélocité