Dopo aver sconfitto gli avversari, Kobayashi dirige la Sidonia sul Pianeta Nove nel vicino Sistema Lem: il conflitto ormai è inevitabile.