La squadra di ricognizione è attaccata dai Gauna ma Izana e il suo capo riescono a fuggire nell'atmosfera del Pianeta Nove.