Dupin dovrebbe trascorrere due settimane di vacanza con Claire sulla Côte de Granit Rose, ma il riposo dura poco. Davanti ai suoi occhi una donna scompare misteriosamente e il commissario si ritrova coinvolto in un caso che riapre anche il ricordo di un vecchio omicidio avvenuto nella zona.