Kadeg trova la zia Joelle gravemente ferita nella sua casa sulla Côte des Abers e viene a sua volta colpito, finendo in coma. Dupin indaga sull'aggressione e scopre tensioni nella famiglia Contel, vecchie morti sospette e una storia dolorosa che coinvolge direttamente il passato del suo collaboratore.