Al largo di Belle-Île viene recuperato il corpo del ricco proprietario terriero Patric Provost, strangolato. Dupin e Kadeg indagano tra l'ex moglie, una relazione clandestina e interessi economici legati a una distilleria, mentre il commissario deve anche fare i conti con la possibilità che Claire parta per Vancouver per un anno.