I'm Lum the Notorious! / It's Raining Oil All Over Town

Ataru è stato prescelto per sfidare un abitante degli alinei che stanno invadendo il pianeta Terra. Se vincerà la sfida, loro abbandoneranno i loro propositi, se vinceranno la Terra sarà loro. Ataru vince la sfida riuscendo a toccare le corna dell'aliena Lamù. La fanciulla, tuttavia, si innamora di lui, ma deve abbandonare la Terra.

I compagni di Ataru vorrebbero il ritorno di Lamù e per questo fanno arrivare un tassista dallo spazio che dovrebbe riportare l'aliena da loro. Ataru non vuole l'incontro e si fa riportare a casa, ma il passaggio è così costoso che serve davvero Lamù per fronteggiare i costi. Ataru in cambio accetta di vivere con lei.

Prossimo episodio

S01E02 - Space Mail Arrival of Ten-chan! / Mrs. Swallow and Mrs. Penguin