Neptune Beyond the Closet / The Confusing Dinosaur Age

Con il freddo arriva anche qualche acciacco per Ataru: i genitori in vacanza, Lamù su Nettuno, c'è solo la giovane Shinobu si prende cura di lui. Peccato che per disgrazia i due finiscano su Nettuno anche loro dove Oyuki, amica di Lamù, ha trovato il modo di far sciogliere le nevi ed è difesa da un fratello gorilla.

Per poter volare come la compagna aliena, Ataru noleggia un velivolo che vola più veloce di lei. Purtroppo però un incidente in volo proietta l'intera compagnia nella preistoria dove due dinosauri accolgono troppo affettuosamente gli ospiti.

Prossimo episodio

S01E09 - Sleeping Beauty Princess Kurama / Athletic Woman Hell!