I compagni di Ataru studiano un sistema per indurre Lamù a lasciarlo ed avere libertà di aspirare a stare con lei. Un incontro architettato per esasperare la ragazza e far credere che una rivale sia invaghita del giovane.
La curiosità di Lamù la spinge ad indagare sull'appuntamento e così arriva a sapere del piano degli amici di Ataru. Sostituendosi alla vera destinataria dell'incontro, evita al ragazzo che ama la magra figura cui era destinato.