L'arrivo del tifone, festeggiato da Lamù ha effetti catastrofici sulla povera casa Moroboshi. SOlo il Ji-con di Lamù può dare sollievo alla famiglia che lotta contro le acque.