Tra cocomeri sacri, e addii dei dragnetti del mare, si conclude l'estate di Ataru. Purtroppo tutti devono rinviare di un anno i loro sogni e le loro speranze. COmpresa Shinobu per l'uomo che vorrebbe per sé.