Arriva per portare la colazione al fratello ma lui non apprezza affatto. Ryoko apprezza invece le attenzioni di Ataru e lo invita a casa sua la sera stessa. Ma la tenuta dei Mendoh è una fortezza a prova di esercito e arrivare da lei è un'impresa.