Lamù e Ataru liberano una gru dalla morsa di una tagliola. Per sdebitarsi, l'animale si tramuta in tasso e si offre per accontentare le esigenze del suo benefattore. Purtroppo per lui non c'è molto che possa fare per accontentare il ragazzo. Constatata l'inutilità del gesto, il tasso ridiventa gru e vola.