Torna la principessa Kurama che stavolta ha concentrato le sue attenzioni su Rinosuke. Per ovviare all'inconveniente del sesso i corvi hanno pensato bene di inventare una macchina cambia-sesso che per errore ha colpito Ataru. Ora il problema diventa doppio.