La partenza dei genitori di Ataru per un viaggio premio è l'occasione per Lamù per dormire finalmente con il suo Ataru. Ma a scanso di ogni equivoco o dubbio al riguardo, il pigiama del ragazza è a prova di scarica elettrica e quindi toglie ogni dubbio sulla nottata passata insieme.