Uno strano composto di Sakurambo crea uno sdoppiamento della parte concupiscente di Ataru dal suo corpo. Così il ragazzo in versione volante può aleggiare libero di entrare nelle case delle donne che desidera per osservarle. Ma la condizione è temporanea, perché Sakurambo sta studiando il modo per intrappolarlo e purificarlo.