I bagni pubblici maschili sono adiacenti a quelli femminili, occasione da non perdere per dare una sbirciatina alle bellezze naturali. Dopo tanta fatica e tanto penare Ataru scopre che le ragazze da spiare sono tutte in costume.