All'inseguimento delle farfalle Ten prende un colpo di sole e finisce in una dimensione parallela dove si impegna a cercare anguille con riso per sfamare le crisalidi che l'aspettano.