Lamù compra una pianticella che genera un piccolo cupido, così da far invaghire di lei il suo Ataru. Il grosso inconveniente è che il piccolo bambino alato non riesce a centrare una sola freccia verso la persona giusta.